Logo  «ПАТЕНТЫ И ЛИЦЕНЗИИ. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ПРАВА»
№ 9_2018

 

Охрана интеллектуальной собственности

Особенности применения российской патентной системы в области фармацевтикис. 2
       По мнению А.В.Залесова – канд. юрид. наук, адвоката, патентного поверенного, управляющего партнера патентно-правовой фирмы «А.Залесов и партнеры» (Москва, zalesov@azalesov.com), уровень требований патентной экспертизы к осуществимости изобретения (ранее это условие входило в критерий промышленной применимости), промышленной применимости и изобретательскому уровню в отношении фармацевтических патентных заявок невысок. Патент с достаточно широким объемом охраны в области фармацевтики в России получить довольно легко.
       Ключевым моментом в обеспечении возможности получения вторичных патентов по-прежнему является вымышленный, как правило, не отвечающий требованиям нормативно-правовых актов или несущественный технический результат. Это основа основ практики получения вторичных патентов. Вероятно, стоит несколько повысить уровень требований к техническому результату и возможность проверки его осуществления, включив это в соответствующие положения ГК РФ вместо регламента, как это происходит сейчас.
       Ключевые слова: фармацевтика, лекарственный препарат, патентная система, патент, формула изобретения.

Features of the application of the russian patent system in the field of pharmaceuticsс. 2
       In the opinion of A.V.Zalesov, PhD, lawyer, patent attorney, patent-legal firm «A.Zalesov & Partners» (Moscow, zalesov@azalesov.com), the level of requirements of patent examination to the feasibility of the invention (previously this condition was included in the criterion of industrial applicability), industrial applicability and inventive step as to pharmaceutical patent applications is low. A patent with a fairly wide scope of protection in the field of pharmaceuticals in Russia is quite easy to obtain.
       The key moment in ensuring the possibility of obtaining secondary patents is still a fictitious, as a rule, not meeting the requirements of normative legal acts or an unimportant technical result. This is the basis of the practice of obtaining secondary patents. It is probably worthwhile to slightly raise the level of requirements for the technical result and the possibility of verifying its implementation by including it in the relevant provisions of the Civil Code instead of the rules, as it is now.
       Key words: pharmaceutics, medicinal product, patent system, patent, patent claims.

*  *  *

Доктрина эквивалентов в патентном правес. 11
       А.С.Ворожевич – канд. юрид. наук, старший преподаватель кафедры интеллектуальных прав Московского государственного юридического университета им. О.Е.Кутафина (МГЮА) (Москва, arinavorozhevich@yandex.ru), с позиции различных теорий и подходов к сущности исключительного права раскрывает назначение доктрины эквивалентов. На основе сделанных выводов автор рассматривает критерии, по которым признаки должны определяться в качестве эквивалентных.
       Ключевые слова: патентное право, техническое решение, патентообладатель, доктрина эквивалентов, нарушение исключительного права, защита исключительного права.

The doctrine of equivalents in patent lawс. 11
       A.S.Vorozhevich, PhD, Senior Lecturer, Chair of Intellectual Rights, Moscow State Law University after O.E.Kutafin (Moscow, arinavorozhevich@yandex.ru), reveals the purpose of the doctrine of equivalents from the position of various theories and approaches to the essence of the exclusive right. Based on the conclusions, the author considers the criteria by which the characteristics should be determined as equivalent.
       Key words: patent law, technical solution, patent holder, doctrine of equivalents, violation of the exclusive right, protection of the exclusive right.

*  *  *

Характеристика антитела как технического решенияс. 22
       Уже более 10 лет иммунология находится на пике популярности. Число заявок на изобретения в этой области, в частности, касающиеся антител к раковым антигенам, не снижается. Изобретения становятся все более разнообразными.
       В статье Е.Б.Гавриловой – заместителя директора ФГБУ ФИПС и Т.С. Бабаковой – главного государственного эксперта отдела биохимии института (Москва, egavrilova1@yandex.ru), анализируются основные проблемы, связанные с характеристикой антител в формуле изобретения.
       Ключевые слова: формула изобретения, антитело, техническое решение, заявка на патент, иммунология.

Characterization of antibody as a technical solutionс. 22
       For more than 10 years, immunology has been at the peak of popularity. The number of applications for inventions in this field, in particular, concerning antibodies to cancer antigens, does not decrease. Inventions are becoming more diverse.
       In the article of E.B.Gavrilova, Deputy director of the Federal Institute of Industrial Property (Moscow, egavrilova1@yandex.ru) and T.S.Babakova, Chief state examiner of the Biochemistry department of the Institute, the main problems associated with the characterization of antibodies in the claims are analyzed.
       Key words: patent claims, antibody, technical solution, patent application, immunology.

*  *  *

Что такое техническое решение?с. 29
       Анализ ряда патентов на изобретения, полезные модели и промышленные образцы позволил В.Н.Яльцеву – патентному эксперту ВОИР Новосибирской области (г. Новосибирск, kesbs@nsawt.ru), выявить в них недопустимые ошибки. Исключение этих ошибок дало возможность предложить определение технического решения, применение которого на практике показало неплохие результаты.
       Ключевые слова: техническое решение, охрана интеллектуальной собственности, патентоспособность, патентная чистота.

What is a technical solution?с. 29
       The analysis of a number of patents for inventions, utility models and industrial designs allowed to V.N.Yaltsev, Patent expert of the All Russian Society of Inventors and Innovators (VOIR) of the Novosibirsk region (Novosibirsk, kesbs@nsawt.ru), to identify inadmissible errors. Elimination of these errors made it possible to propose the definition of a technical solution, the application of which showed good results in practice.
       Key words: technical solution, protection of intellectual property, patentability, patent purity.

*  *  *

О зависимости от зависимых объектов патентных правс. 33
       По мнению О.В.Ревинского – канд. юрид. наук, патентоведа, доцента кафедры патентного права и правовой охраны средств индивидуализации РГАИС (Москва, o_revinski@mail.ru), встречаются статьи, которые дают пищу для долгих размышлений и даже иногда приводят к изменению точки зрения по какому-либо вопросу. А бывают и такие, что хочется немедленно на них откликнуться, сделать своеобразный удар «с лета», как в теннисе, или рипост (riposte – ответный укол) в фехтовании. Именно такую реакцию произвела на автора настоящей статьи статья, касающаяся правовой охраны зависимых объектов патентных прав.
       Ключевые слова: патент на зависимый объект патентного права, формула изобретения, патентообладатель, защита патентных прав, патентная чистота.

On the dependence on dependent objects of patent rightsс. 33
       In the opinion of O.V.Revinski, PhD, patent specialist, assistant professor of the Chair of Patent Law and Legal Protection of the Individualization of the Russian State Academy of Intellectual Property (Moscow, o_revinski@mail.ru), there are articles that give food for long reflection and even sometimes lead to a change of point of view on any issue. And there are also those which wants to immediately respond to them, to make a kind of quick kick, like in tennis, or riposte (riposte – the return shot) in fencing. This is exactly the reaction that the author of this article has made to the article concerning the legal protection of dependent objects of patent rights.
       Key words: patent for a dependent object of patent law, claims, patent holder, protection of patent rights, patent purity.


Авторское право

Обеспечение иска по делам о нарушении авторских прав на произведение архитектурыс. 37
       В статье О.Г.Ершова – канд. юрид. наук, начальника кафедры гражданско-правовых дисциплин Омской академии МВД России (г. Омск, ershov_@rambler.ru), рассматривается проблема эффективности мер по обеспечению иска о нарушении авторских прав на произведение архитектуры. Делается вывод о том, что законодательство по этому вопросу несовершенно. Предлагается в целях совершенствования правовых норм разработать теоретические положения об условиях применения мер по обеспечению исков в зависимости от специфики произведения архитектуры как объекта авторского права, а также особенностей осуществления авторских прав относительно выделенного объекта.
       Ключевые слова: произведение архитектуры, правообладатель, автор, авторское право, обеспечение иска.

Enforcement of a claim in cases of copyright infringement on a work of architectureс. 37
       In the article of O.G.Ershov, PhD, Head of the Chair of Civil Law Disciplines of Omsk Academy of the Ministry of Internal Affairs of Russia (Omsk, ershov_@rambler.ru), the problem of the effectiveness of measures to secure a claim for copyright infringement on the work of architecture. It is concluded that the legislation on this issue is imperfect. In order to improve the legal norms, it is proposed to develop theoretical provisions on the conditions for the application of measures to secure claims depending on the specifics of the work of architecture as an object of copyright, as well as the peculiarities of the implementation of copyrights with respect to the selected object.
       Key words: work of architecture, copyright holder, author, copyright, security of claim.


Маркетинг, реклама, конъюнктура

Исключительное право на товарный знак и его социально­экономическая рольс. 43
       Г.И.Тыцкая – канд. юрид. наук, доцент кафедры патентного права и средств индивидуализации РГАИС и В.А.Зимин – канд. юрид. наук, вице-президент, главный эксперт ООО «Национальное бюро экспертизы интеллектуальной собственности» (Москва, v.zimin@national-expertise.ru), исследуют взаимосвязь товара и его маркировки товарным знаком и ее влияние на экономический успех правообладателя.
       Ключевые слова: товарный знак, правообладатель, исключительное право, товар, маркирование товара.

The exclusive right to a trademark and its socio-economic roleс. 43
       G.I.Tytskaya, PhD, prof., Chair of patent law and means of individualization of the Russian State Academy of Intellectual Property and V.A.Zimin, PhD, Vice President, Chief Expert of company «National Bureau of Expertise and Intellectual Property» (Moscow, v.zimin@national-expertise.ru), investigate the relationship of the goods and their marking with the trademark and its impact on the economic success of the right holder.
       Key words: trademark, right holder, exclusive right, goods, product marking.


Управление интеллектуальной собственностью

Использование открытых и свободных лицензий отечественными пользователямис. 48
       Технологии, определяющие работу в цифровой среде, так быстро развиваются и усложняются, что зачастую даже постоянно работающие с информацией люди не в полной мере бывают осведомлены о новых подходах, в том числе и правовых, к принципам работы с оцифрованными произведениями. Из-за этого для многих пользователей российское и мировое культурное наследие становится практически недоступным, ведь если книги нет в сети Интернет, то с большой долей вероятности многие потенциальные читатели ее не прочитают. А поместить книгу в Интернет нельзя из-за авторско-правовых ограничений. Часто возникают трудности с дефиницией понятий, таких как, например, «издание» и «произведение» или «открытый доступ» и «свободный доступ».
       Е.А.Данилина – канд. юрид. наук, патентный поверенный (danilina55@mail.ru) и А.М.Цапенко – член НП «Викимедия РУ» (Москва, tsapenko@wikimedia.ru), анализируют особенности так называемых открытых лицензий, регулируемых правовыми положениями ст. 1286.1 ГК РФ, и свободных открытых лицензий, регулируемых с помощью комплекса Креатив коммонс (Creative Commons).
       Ключевые слова: автор, произведение, открытая лицензия, свободная лицензия, лицензиар, лицензиат.

Use of open and free licenses by domestic usersс. 48
       Technologies that determine the work in the digital environment are so rapidly developing and becoming more complex that often even people who constantly work with information are not fully aware of new approaches, including legal ones, to the principles of working with digitized works. Because of this, for many users, the Russian and world cultural heritage is almost inaccessible, because if the book is not on the Internet, then many potential readers are likely to read it. And you cannot put the book on the Internet because of copyright restrictions. Often there are difficulties with the definition of concepts, such as, for example, «publication» and «work», or «open access» and «free access».
       E.A.Danilina, PhD (Moscow, danilina55@mail.ru) and A.M.Tsapenko, Member of «Wikimedia RU» (tsapenko@wikimedia.ru), analyze the peculiarities of so-called open licenses, regulated by the legal provisions of Art. 1286.1 of the Civil Code of the Russian Fedferation, and free open licenses, regulated through the Creative Commons complex.
       Key words: author, work, open license, free license, licensor, licensee.

*  *  *

VI съезд центров поддержки технологий и инновацийс. 54


Международное право

Единый поисковый орган и повышение качества международной фазы РСТс. 55
       Повышению качества международного поиска и международной предварительной экспертизы в РСТ уделяется большое внимание. Вопросы качества в последнее время стали ключевыми наряду с поиском путей повышения эффективности работы патентных ведомств и сокращения дублирования работ на международной и национальной фазах.
       Особое внимание к качеству международного поиска и международной предварительной экспертизы не случайно, поскольку повышение достоверности информации о потенциальной патентоспособности заявленного изобретения – задача, которая изначально ставилась в РСТ с момента его создания, – считает Т.В.Апарина – канд. юрид. наук, патентный поверенный, агентство патентных поверенных «АРС-Патент» (www.ars-patent.com, Москва)
       Ключевые слова: изобретение, патентоспособность, договор о патентной кооперации (РСТ), международная заявка, международная предварительная экспертиза в РСТ, единый поисковый орган.

Single search authority and improvement of the quality of the international phase of the pctс. 55
       Increasing the quality of International search and International preliminary examination in the PCT is given great attention. Quality issues have recently become key along with the search for ways to improve the efficiency of patent offices and reduce duplication of work in the International and National phases.
       T.V.Aparina, PhD, Patent Attorney (Patent Attorney Agency «ARS-Patent», Moscow, www.ars-patent.com), believes that particular attention to the quality of International search and International preliminary examination is not accidental, since an increase in the reliability of information on the potential patentability of the claimed invention is a task originally posed in the PCT since its inception.
       Key words: invention, patentability, Patent Cooperation Treaty (PCT), international application, International preliminary examination in the PCT, single search body.


Сотрудничество

Правовая охрана интеллектуальной собственности в государствах СНГ. Часть III – с. 64
       В статье В.И.Еременко – докт. юрид. наук (Москва, 169144@mail.ru), продолжается анализ основных положений законодательства государств СНГ в области правовой охраны результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации.
       Ключевые слова: изобретение, полезная модель, промышленный образец, автор, заявитель, исключительное право, имущественное право.

Legal protection of intellectual property in the cis countrisс. 64
       In the article by V.I.Eremenko, Doctor of Law (Moscow, 169144@mail.ru), the analysis of the main provisions of the legislation of the CIS States in the field of legal protection of the results of intellectual activity and means of individualization continues.
       Key words: invention, utility model, industrial design, author, applicant, inclusive right, economic right.


За рубежом

Новое в охране и защите товарных знаков в Казахстанес. 73
       О существенных изменениях, произошедших в законодательстве Республики Казахстан в сфере интеллектуальной собственности, рассказывают Ж.А.Нурмагамбетов – старший юрист ТОО «Болотов и партнеры» (Znurmagambetov@bolotovIP.com) и С.Д.Кульжамбекова – патентный поверенный Республики Казахстан, заместитель управляющего партнера, старший юрист фирмы (г. Алматы, Skulzhambekova@bolotovIP.com).     подробнее...
       Ключевые слова: Республика Казахстан, законодательство в сфере интеллектуальной собственности, товарный знак, владелец товарного знака, правовая охрана, использование товарного знака, параллельный импорт.

New in the protection of trademarks in kazakhstanс. 73
       Zh.A.Nurmagambetov, Senior associate of firm «Bolotov & Partners», (Znurmagambetov@bolotovIP.com), and S.D.Kulzhambekova, patent attorney of the Republic of Kazakhstan, Deputy managing partner, senior lawyer of the firm (Almaty, Skulzhambekova@bolotovIP.com) tell about significant changes in the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of intellectual property.
       Key words: Republic of Kazakhstan, legislation in the field of intellectual property, trademark, trademark owner, legal protection, use of a trademark, parallel import.