«ПАТЕНТЫ И ЛИЦЕНЗИИ. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ПРАВА»
№ 6_2017
Срочно в номер
С днем изобретателя, коллеги! – с. 2
Охрана интеллектуальной собственности в эпоху четвертой промышленной революции – с. 3
Индустрия 4.0 несет с собой принципиальные перемены, связанные со слиянием разных технологий и стиранием граней между физическими, цифровыми и биологическими сферами. Это, по мнению авторов статьи Л.Г.Кравца – канд. филолог. наук, доцента (Москва, kravets27@yandex.ru) и А.А.Молчановой – главного специалиста отдела нормативно-технологического обеспечения ФИПС (Москва, market@)rupto.ru), не может не привести к обострению проблем охраны интеллектуальной собственности, усложнению процессов обретения и осуществления патентных прав, вызванных появлением новых технологий. В свою очередь, указанные процессы могут привести к совершенствованию патентного законодательства, а также к разработке инновационных методов и средств преодоления новых рисков в условиях обострения конкуренции.
Ключевые слова: индустрия 4.0, Интернет вещей, интеллектуальная собственность, патентование, патентоспособность, конкуренция, патентные войны.
Intellectual property protection in the era of the fourth industrial revolution – с. 3
Industry 4.0 brings with it a fundamental change associated with the convergence of technologies and blurring the lines between physical, digital and biological realms. It is, in the opinion of the authors L.G.Kravets, PhDs, associate Professor (Moscow, kravets27@yandex.ru) and A.A.Molchanova, Chief specialist of the Department for Regulatory and Technological Support of the Federal Institute of Industrial Property, FIPS (Moscow, market@)rupto.ru), can lead to an aggravation of problems of protection of intellectual property, the complexity of the processes of acquisition and enforcement of patent rights caused by the emergence of new technologies. In turn, these processes can lead to improvement of the patent legislation and the development of innovative methods and means of addressing new risks in the increasingly competitive environment.
Key words: industry 4.0, Internet of things, intellectual property, patenting, patentability, competition, patent wars.
Премии ВОИР – лучшим – с. 13
19 мая 2017 г. на XX международном салоне «Архимед» состоялась церемония награждения лауреатов премии ВОИР и молодежной премии ВОИР. 200 тыс. руб. за победу в конкурсе «Премия ВОИР» 2017 г. достались изобретателю из Нижнего Новгорода. Об этом мероприятии рассказывает наш корр.
Охрана интеллектуальной собственности
Совершенствование практики рассмотрения изобретений в области фармацевтики – с. 15
Статья Е.Б.Гавриловой – заведующей отделением химии, биотехнологии и медицины ФИПС (Москва, egavrilova1@yandex.ru), В.И.Семенова – заведующего отделом фармацевтики и его заместителя Н.Б.Лыскова содержит предложения по совершенствованию методологии оценки новизны и изобретательского уровня фармацевтических композиций. Авторы полагают, что для установления единой правоприменительной практики по такому роду изобретений на территории Российской Федерации необходима гармонизация российского и евразийского патентного законодательства.
Ключевые слова: фармацевтика, изобретение в области фармацевтики, заявка на патент, формула изобретения, новизна, изобретательский уровень.
Improvement of examination practice of inventions in the pharmaceutical field – с. 15
Article of E.B.Gavrilova, Director of the Department of Chemistry, Biotechnology and Medicine of the Federal Institute of Industrial Property, FIPS (Moscow, egavrilova1@yandex.ru) and V.I.Semenov, Director of the Department of Pharmacy and his Deputy N.B.Liskov contains proposals for improving the methodology for the assessment of novelty and inventive step of pharmaceutical compositions. The authors believe, that the establishment of a uniform approach to these kinds of inventions on the territory of the Russian Federation, the harmonization of the Russian and Eurasian patent legislation is necessary.
Key words: pharmaceuticals, invention in the pharmaceutical field, patent application, patent claims, invention, novelty, inventive step.
Экспертиза изобретений, объектом которых является химическое соединение – с. 24
Статья М.В.Пантелеева (Москва, mstislav.panteleev@yandex.ru), возможно, инициирует необходимость дальнейшего обсуждения затронутых в ней вопросов, что лишь подчеркивает актуальность анализа методики экспертизы изобретений, объектом которых является химическое соединение. Некоторые положения, содержащиеся в статье, носят рекомендательный характер. Это обусловлено желанием автора обратить внимание на необходимость внести определенность в действия экспертизы в соответствующих случаях с целью формулирования единообразного подхода. В частности, это касается корректировки формулы изобретения.
Ключевые слова: изобретение, химическое соединение, формула изобретения, экспертиза, патентоспособность.
The examination of inventions, the object of which is the chemical compound – с. 24
The article of M.V.Panteleev (Moscow, mstislav.panteleev@yandex.ru), may initiate the need for further discussion raised questions that emphasize the relevance of the discussion on methods of examination of inventions, the object of which is the chemical compound. Some of the provisions contained in the article are recommendatory. This is due to the author's desire to draw attention to the need to clarify the validity of the examination, as appropriate, for the purpose of formulating a uniform approach. In particular, it concerns the adjustment of the patent claims.
Key words: invention, chemical compound, claims, examination, patentability.
Компенсация при защите прав на товарный знак – с. 32
В статье Ю.Т.Гульбина – канд. юрид. наук, доцента Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, члена научно-консультативного совета при Суде по интеллектуальным правам (Москва, elgagz@yandex.ru), рассматриваются защита прав на товарный знак, ответственность за его незаконное использование. Автором показаны правовые проблемы, возникающие в области охраны товарных знаков. Учитывая актуальность компенсации и возмещения убытков при защите прав на товарный знак, предложены варианты решения этой проблемы, выработаны критерии выплаты компенсации.
Ключевые слова: исключительное право, средство индивидуализации, товарный знак, незаконное использование товарного знака, компенсация, возмещение убытков.
Compensation in the protection of trademark rights – с. 32
In the article of Y.T.Gulbin, PhD, associate Professor of the Russian Academy of National Economy and State Service under the President, of the Russian Federation, member of the Scientific Advisory Council of the Court for Intellectual Property Rights (Moscow, elgagz@yandex.ru), addresses the protection of trademark rights, responsibility for its illegal use. The author shows the legal problems arising in the field of protection of trademarks. Given the urgency of compensation and damages within the protection of trademark rights, solutions to this problem are proposed, the criteria for compensation are developed.
Key words: exclusive right, means of individualization, trademark, illegal use of trademark, compensation, damages.
Авторское право
Право автора на неприкосновенность произведения архитектуры при перепланировке и реконструкции – с. 40
В статье О.Г.Ершова – канд. юрид. наук, доцента, начальника кафедры гражданско-правовых дисциплин Омской академии МВД России (г. Омск, ershov_@rambler.ru), рассматривается конфликт интересов собственника здания (жилого помещения) и автора произведения архитектуры при перепланировке помещений и реконструкции зданий. Доказывается, что интересы собственника относительно интересов автора произведения архитектуры не должны пользоваться преимущественной защитой.
Ключевые слова: собственность, здание, авторское право, автор.
The author's right to integrity of the work of architecture in the redevelopment and reconstruction – с. 40
The article O.G.Ershov, PhD, Associate Professor, Head of the Chair of Civil and Legal Disciplines of Omsk Academy under the Ministry of Internal Affairs (MIA) of Russia (Omsk, ershov_@rambler.ru), considers the conflict of interests between the owner of the building (dwelling) and the author of works of architecture in the area of redevelopment and reconstruction of buildings. It is proved that the owner's interests relative to the interests of authors of works of architecture should not enjoy preferential protection.
Key words: property, building, copyright, author.
Международное право
Дата международной подачи или чертежи? Выбор за заявителем – с. 46
Т.В.Апарина – канд. юрид. наук, патентный поверенный (Москва, ООО «Агентство патентных поверенных «АРС-Патент», aparina@ars-patent.com), анализирует проблему, вынесенную
в заголовок статьи. подробнее...
Ключевые слова: международная заявка, заявитель, дата подачи международной заявки, Договор о патентной кооперации (РСТ), Инструкция к РСТ, чертежи.
The international filing date or the drawings? The choice of the applicant. – с. 46
T.V.Aparina, PhD, Patent attorney (Moscow, company «Agency of patent attorneys «ARS-Patent», aparina@ars-patent.com), analyzes the problems posed in the article title.
Key words: international application, applicant, filing date of the international application, Patent Cooperation Treaty (PCT), Regulations under the PCT, drawings.
Патентные исследования
Патентные исследования в современных условиях – с. 50
В статье В.С.Красовского – канд. техн. наук, доцента, начальника группы защиты интеллектуальной собственности и лицензирования АО «Концерн «ЦНИИ «Электроприбор» (Санкт-Петербург, vkrasovskiy@eprib.ru), рассмотрены положения основных нормативно-правовых документов и требования государственных контрактов в части интеллектуальной собственности. На основе имеющегося опыта предложены направления совершенствования порядка проведения патентных исследований и оформления их результатов.
Ключевые слова: интеллектуальные права, государственный стандарт, патентные исследования, патентная чистота.
Patent research in modern conditions – с. 50
In the article of V.S.Krasovskiy, PhD, associate Professor, Head of Group of Enforcement of Intellectual Property and Licensing of company «Concern CSRI Electropribor» (vkrasovskiy@eprib.ru, Saint-Petersburg), considered provisions of the basic regulatory documents and the requirements of government contracts in terms of intellectual property. On the basis of the experience ways of improving the procedure of carrying out of patent research and registration of their results are suggested.
Key words: intellectual rights, state standard, patent research, patent purity.
Управление интеллектуальной собственностью
Договор об отчуждении права на получение патента – с. 57
С.В.Малькова – соискатель ученой степени канд. юрид. наук Уральского института управления Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (г. Магнитогорск, malkova_sv@mail.ru), рассматривает правовую природу договора об отчуждении права на получение патента, его субъектный состав, форму, содержание, а также порядок заключения.
Ключевые слова: результат интеллектуальной деятельности, патент, договор об отчуждении права на получение патента, автор, правопреемник.
The agreement on alienation of the right to obtain a patent – с. 57
Malkova S.V., applicant for academic degree of PhD, Ural Institute of Management of the Russian Academy of National Economy and State Service under the President of the Russian Federation (Magnitogorsk, malkova_sv@mail.ru), examines the legal nature of a contract of alienation of the right to patent, its subject structure, the form, content and procedure of conclusion.
Key words: result of intellectual activity, patent, contract on alienation of the right to receive a patent, author, successor in title.
Роспатент: итоги I квартала 2017 г. – с. 64
Роспатент за первые 3 месяца 2017 г. провел больше экспертиз, чем в I квартале прошлого года. Одновременно с этим ведомству удалось сократить сроки рассмотрения заявок на изобретения, полезные модели, промышленные образцы и товарные знаки по сравнению с показателями
прошлого года.
«Архимед» – 2017 – с. 65
За рубежом
Средства индивидуализации: новеллы законодательства Республики Казахстан и практика правоприменения – с. 66
В статье А.А.Амангельды – докт. юрид. наук, доцента кафедры гражданско-правовых дисциплин Евразийской юридической академии им. Д.А.Кунаева (г. Алматы, aizhan_amangeldy@mail.ru), рассмотрены основные изменения законодательства Республики Казахстан в 2015 г., регулирующие отношения, связанные со средствами индивидуализации. Проанализирована судебная практика по товарным знакам до и после 2015 г.
Ключевые слова: Республика Казахстан, средство индивидуализации, товарный знак, лицензионный договор, договор франчайзинга, исчерпание прав.
Means of individualization: novels of law of the republic of kazakhstan and law enforcement practice – с. 66
The article A.A.Amangeldy, Doctor of law, associate Professor of Civil and Legal Disciplines of the Eurasian Legal Academy by D.A.Kunayev (Almaty, aizhan_amangeldy@mail.ru), describes the main changes in the legislation of the Republic of Kazakhstan in 2015, which regulates the relations connected with the means of individualization. The jurisprudence practice on the trademark before and after 2015 is analyzed.
Key words: Republic of Kazakhstan, means of individualization, trademark, license contract, franchise contract, exhaustion of the rights.
Промышленный шпионаж и нарушение прав на коммерческую тайну: практика США – с. 71
В статье Г.А.Андрощука – канд. экон. наук, заведующего лабораторией правового обеспечения развития науки и технологий НИИ интеллектуальной собственности Национальной академии правовых наук Украины (г. Киев, androgen1@voliacable.com), рассмотрена роль коммерческой тайны в международной конкуренции. Приведены примеры расследования громких дел по промышленному шпионажу в США за последние годы. Автор делает вывод, что большинство хищений коммерческой тайны (более 90% случаев) осуществляется инсайдерами, и предлагает превентивные меры по охране коммерческой тайны предприятий.
Ключевые слова: интеллектуальная собственность, коммерческая тайна, конкурентное преимущество, промышленный шпионаж, безопасность, инсайдер.
Industrial espionage and the infringement of commercial secrets: practice of the USA – с. 71
The article of G.A.Androschuk, PhD, Head of Laboratory of Legal Support of Development of Science and Technology, Intellectual Property Research Institute of the National Academy of Legal Sciences of Ukraine (Kiev, androgen1@voliacable.com), the role of trade secrets in international competition is discussed. The examples of investigation of highprofile cases of industrial espionage in the United States in recent years are shown. The author concludes that the most of the theft of trade secrets (more than 90% of cases) carried out by insiders, and suggests preventive measures for the protection of commercial secrets of enterprises.
Key words: intellectual property, trade secrets, competitive advantage, industrial espionage, security, insider.